浏览:1001  回复:0
作者:Steven     最后更新:2021/5/18 10:54:23 by Steven   所在版面:校园活动    上一篇 下一篇
  招聘日语专业或日英双语实习生
1 楼   Steven   帖数:4    发布时间:2021/5/18 10:54:24
日语翻译实习生职位描述

我们正在招募我们国际团队实习生一名,此实习生将负责翻译,本地化销售,市场营销和产品部门的多种形式的内容。在此职位上,您将对扩展国际市场以及为截然不同的市场做准备所需要的知识有深入的了解。
理想的候选人应该对企业-企业(B2B)贸易感兴趣,尤其对工业市场的机器人和AI等高科技领域感兴趣。同时能够自我激励,渴望学习,并能够跨部门交流。成功的候选人将需要同时管理多个项目,因此,必须显示出强大的组织能力以及创建和遵守结构化工作程序的能力。

职责:
•阅读或收听简体中文或英文的资料,确定对该资料的含义和上下文的理解,然后将其转换为日语,以确保保留其原始含义
•通过提供适当的字幕来翻译供在线和亲自使用的多媒体内容
•与主题专家和其他同事协商,以了解专业概念并适当地翻译它们
•创建并引用翻译记忆库(必须熟悉计算机辅助翻译工具)
•根据项目时间和复杂程度,为日本团队提供准确的完成日期
•跟进日本团队以确保准确性和理解
•使用专业的翻译软件来提高效率和一致性
•翻译各种文件,包括商业,教育,技术和研究材料

要求:
•候选人目前为在读日语专业研究生或本科四年级或即将升入本科四年级
•日语能力考试JLPT-1级合格者
•优秀的日语听、说、读、写,译能力,
•具备日语笔译和口译能力,有相关经验者优先
•英语能力同时优秀者优先考虑
希望每周可工作五天,或协商,每天8小时(周六、日及国家规定节假日休息)

待遇:
200元/天
实习期满将获得实习证明
你将有机会获得国际、海外市场营销相关专业化培训
AI、人工智能领域相关最新前沿知识、信息和理念
国际化工作环境和内容,你的自身专业将有机会在不同维度得到充分发挥和职业化提升
免费提供一日三餐
免费提供各种甜点、小零食、免费提供无限畅饮咖啡、可乐等各种饮料
公司不定期提供各种团建聚餐

联系方式:
请发送中日或中英简历(包括联系方式,手机号码,电子邮箱)等至xuehongliang@forwardx.com