| “相聚龙泉”——越南语翻译义工团队诚邀越南语朋友交流互鉴 |
| 1 楼 Joy 帖数：25 发布时间：2015/12/3 0:13:28 |
|
“相聚龙泉”Gặp nhau Long Tuyền
活动网址：http://www.hdb.com/party/6a6w?h_share_uid=&hdb_from=WXShare Claire11月29日分享 23+阅读 304 2015/12/05(周六) 08:30 至 2015/12/05 16:30 12月04日 20:00 报名截止 北京海淀区龙泉寺 已有2人报名 限15人报名 我要报名 活动详情 “相聚龙泉”——越南语翻译义工团队诚邀越南语朋友交流互鉴 Gặp nhau Long Tuyền——Nhóm tình nguyện viên dịch thuật tiếng Việt tran trọng kính mời bạn bè gần xa yêu thích tiếng Việt cùng nhau đến chùa Long Tuyền giao lưu và học hỏi 北京龙泉寺翻译中心越南语翻译义工团队定于2015年12月5日（周六），相聚龙泉祈福、交流，邀请各界有缘之人放下身外分扰、心中思虑，感受内心的宁静与和谐，获得心灵的成长与觉知。 Nhóm tình nguyện viên dịch thuật tiếng Việt - trung tam dịch thuật chùa Long Tuyền,Bắc Kinh tran trọng kính mời các phật tử, bạn bè gần xa vào ngày 5 tháng 12 năm 2015, tại chùa Long Tuyền chúng ta cùng nhau cầu phúc, giao lưu và học hỏi bỏ lại những phiền muộn，tam tư đời thường để cảm nhận sự yên tĩnh, nhẹ nhàng trong tam, giác ngộ tri thức tam linh. 时 间：2015年12月5日（周六）8:30-16:30 Thời gian: 8 : 30-16 : 30 ,ngày 5 tháng 12 năm 2015 ( thứ Bảy) 地 点：北京龙泉寺 Địa điểm: chùa Long Tuyền - Bắc Kinh 内 容：认识龙泉，体验古刹，感悟人生，供花、供灯祈福，寺院巡礼，交流互鉴，法师答疑等…… Nội dung: tìm hiểu về chùa Long Tuyền,tháp cổ; cảm ngộ nhan sinh; dang hoa, dang đèn cầu phúc; vãng cảnh chùa; cùng nhau giao lưu và học hỏi; pháp sư giải đáp những thắc mắc... 报名条件：会说、会写、热爱越南语的朋友。 Yêu cầu: có thể nói và viết tiếng Việt, yêu thích tiếng Việt 报名咨询：张师兄 电话：13311357567 Mọi chi tiết vui lòng liên hệ: Trương Khiết Số điện thoại:13311357567 报名截止日期：2015年12月3日晚8点 Hạn đăng ky đến ngày: 8 giờ sang, ngày 3 tháng 12 năm 2015 乘车路线：地铁四号线北宫门站A1口出，换乘346路公交车 （凤凰岭）站下车，龙泉寺位于凤凰岭景区内。 Lộ trình đi xe: ra cổng A1 trạm Bắc Cung Môn của đường tàu điện ngầm số 4, đổi sang xe buyt số 346 xuống ở trạm Phượng Hoàng. Chùa Long Tuyền nằm trong khu du lịch Phượng Hoàng Lĩnh 特别说明：寺院提供茶水斋饭，欢迎自带水杯，保暖衣物（山上气温比市区略低）。 Xin lưu y: Cơm chay và nước đều được cung cấp miễn phí trong chùa, xin tự mang theo bình nước giữ nhiệt và quần áo dày(nhiệt độ trên núi thấp hơn trong thành thị) |